担当箇所は、テキスト14～16頁でした。 和歌の歴史について述べた部分で、後半部分は、古今和歌集中にある３０首近くの和歌の言葉を引きながら、文章を作り上げていて、真名序ではここに該当する部分はありません。
このあたりの文章は、引用した和歌の言葉をただ列挙しているのではなく、漢詩等によく見られる四六駢儷体の対句表現に比して、練り上げられていることがわかります。
それを視覚的にわかりやすくするために、改行を多くして、対になる言葉をそろえるなどして、発表資料を工夫してみました。このようにして浮かび上がってきた問題点として、下記の２点を指摘しました。
①岩波文庫脚注で「わからない」とする「花をそふ」の「そふ」の意味とは？
②「長柄の橋もつくる」は、「造る」か「尽くる」か？
今回は、問題点を指摘するだけにとどまってしまいましたが、引き続いていろいろ調べていきたいと思います。
また、調べが足らず、発表には至りませんでしたが、引用されている和歌がどのような意図をもって、このように配列されているのか、さらに「なぐさむ」という言葉で結ばれている点など、仮名序冒頭とのつながりについても気になりました。 これについてもあわせて考えていきたいと思います。

大野祐子